男子误转数十万至他人账户，对方声称无力偿还，引发道德和法律抉择问题。面临此类情况，需权衡道德和法律因素。从道德层面，对方应诚信返还；从法律角度，需依据相关法律法规处理，同时考虑对方经济状况。处理时，应综合考虑双方情况，寻求合理解决方案。

从道德层面来看，诚实守信是每个人应当秉持的基本道德准则，对于收到错误转账的人来说，主动归还无疑是正直的选择，尽管对方可能面临经济困难，但向对方说明情况并尽力寻求解决方案，仍是应当遵循的道德底线，我们也不能过于苛责对方，因为每个人都有可能遭遇意外的困境，在这种情况下，双方应该坦诚沟通，共同寻找合适的解决方案，可以协商分期偿还、寻求第三方担保等方式，以最大程度地保障双方的权益，体现人与人之间的互助与理解。

在法律层面，网络转账失误属于民事纠纷范畴，双方都应该承担相应的法律责任，根据相关法律规定，收到错误转账的一方有义务返还资金，如果对方拒绝归还，当事人可以通过法律途径来维护自己的权益，具体操作上，如果协商无果，当事人可以向法院提起诉讼，要求对方归还错误转账的资金，法院将会根据具体情况判决双方的责任和赔偿金额，充分考虑双方的实际情况和困难，做出公正的裁决。

为了避免类似事件的再次发生，我们应该加强网络转账的安全教育，个人在转账前应该仔细核对账户信息，确保无误后再进行转账操作，银行和其他金融机构也应该加强技术保障和安全措施，提高转账系统的安全性和稳定性，政府相关部门也应该加强监管力度，完善相关法律法规，为网络转账提供更为完善的法律保障。

这起事件提醒我们，在网络转账时代要增强风险意识，坚持诚实守信的原则，并依法维护自己的合法权益，我们应该以此为契机，共同为网络转账创造一个更为安全、便捷的环境，通过加强教育、完善技术保障和法律制度等措施，我们可以共同防范类似事件的发生，维护网络交易的公平和正义。